Wykonawcy: Felicity Lott (Helena), Michel Sénéchal (Menelaos), Yann Beuron (Parys), Laurent Naouri (Agamemnon), Eric Huchet (Achilles), Alain Gabriel (Ajaks I), Laurent Alvaro (Ajaks II), Marie-Ange Todorovitch (Orestes), Marc Minkowski (dyrygent), Laurent Pelly (reżyseria)
Produkcja: Théâtre Musical de Paris – Châtelet, 2000, wersja zremasterowana
Czas trwania: 2h 25’, w tym jedna przerwa
„Piękna Helena” Jacques’a Offenbacha to jedna z najbłyskotliwszych i najbardziej uwodzicielskich operetek w historii gatunku – pełna ironii, wdzięku i muzycznej lekkości. W legendarnej inscenizacji Laurenta Pelly’ego mitologiczna opowieść o Helenie Trojańskiej zamienia się w szaloną, pełną humoru fantazję o marzeniach, pożądaniu i świecie popkulturowych iluzji.
Akcja operetki przenosi widzów do „antycznej” Grecji widzianej oczami Offenbacha – kompozytora, który z niezwykłą finezją wykorzystywał mitologię do satyrycznego komentowania społeczeństwa swoich czasów. „Piękna Helena”, podobnie jak „Orfeusz w piekle”, łączy błyskotliwy humor z muzyką pełną tanecznej energii i melodyjnego uroku.
Laurent Pelly osadził akcję spektaklu w wyobraźni znudzonej codziennością gospodyni domowej. Helena śni o świecie, w którym jest najpiękniejszą kobietą świata, adorowaną przez mitologicznych bohaterów i uwikłaną w romantyczne intrygi. Dzięki temu zabiegowi realizacja z Théâtre du Châtelet zyskała współczesny charakter, lekkość i przewrotny dystans, stając się jedną z najbardziej cenionych interpretacji dzieła Offenbacha ostatnich dekad.
Za stronę muzyczną odpowiada Marc Minkowski – mistrz francuskiego repertuaru i jeden z najwybitniejszych dyrygentów muzyki dawnej. Prowadzona przez niego orkiestra instrumentów historycznych zachwyca świeżością brzmienia, elegancją i temperamentem.
W roli Heleny występuje fenomenalna Felicity Lott – jedna z najwybitniejszych brytyjskich sopranistek przełomu XX i XXI wieku, niezapomniana interpretatorka Mozarta, Straussa i francuskiej operetki. Ta kultowa realizacja pozostaje jednym z najwspanialszych zapisów jej scenicznego talentu i komediowego wdzięku. Partnerują jej Michel Sénéchal jako Menelaos, Yann Beuron jako Parys, Laurent Naouri jako Agamemnon, Eric Huchet jako Achilles, Alain Gabriel jako Ajaks I, Laurent Alvaro jako Ajaks II oraz Marie-Ange Todorovitch jako Orestes.
Prezentowane nagranie z Théâtre Musical de Paris – Châtelet z 2000 roku zostało poddane cyfrowej rekonstrukcji i zremasterowane, dzięki czemu można jeszcze pełniej docenić wizualny rozmach inscenizacji oraz muzyczne bogactwo tej kultowej produkcji.
„Piękna Helena” w tej realizacji to prawdziwa uczta dla miłośników operetki – spektakl inteligentny, roztańczony i bezpretensjonalnie dowcipny, który po latach nie traci nic ze swojego uroku.